Kuroko Episode 1
Klub Basket SMP Teikou.
Sebuah tim yang sangat kuat dengan lebih
dari 100 anggota dan
menjuarai kejuaaraan 3x berturut-turut.
Diantara catatan brilian mereka,
Generasi lima jenius itu dikenal sebagai
"Generasi Keajaiban."
Namun, ada rumor aneh
mengenai Generasi Keajaiban.
Meskipun relatif tidak dikenal
dan kurang jumlah penampilan,
ada satu lagi anggota yang diakui oleh lima jenius.
Seorang anggota bayangan ke enam.
SUBBED BY Fredz22 @IDFL.US, a Uploader n Anime Fans Visit us @IDFL.US for Free Movies, Anime, Games, Software etc.
WWW.IDFL.US
SMA Swasta Seirin
Tertarik dengan rugby?
kamu sudah pernah main shogi? (Shogi = Catur Jepang)
Kamu harus main baseball kalo kamu orang Jepang!
Renang! Rasanya luar biasa!
Basket! Klub Basket!
Siapa yang tertarik bergabung di klub basket?
Koganei, yang bener aja kamu.
Terus gimana caranya aku harus ngomongnya?
Murid Baru, bergabunglah ke klub Basket!
Klub basket butuh pertolongan serius!
Cukup dengan leluconmu itu, Izuki.
Mitobe, suaramu harus terdengar oleh mereka ya!
kamu tidak melakukannya, ya kan?
Hey, kamu punya waktu sebentar?
Kamu suka baca, kan?
Gimana kalau gabung klub sastra?
Maaf, tapi ini cuma sebuah komik.
Komik juga buku kok
Basket
Basket! Klub basket!
bergabunglah diklub and kamu akan jadi terkenal!
Apakah kalian semua berasal dari klub basket?
tinggal sedikit lagi biar bagus.
Kita bahkan tidak bisa mendapatkan 10 orang.
Kita baru saja mulai.
Kita ini sekolah baru.
Seandainya kita menang Inter-High dan Kejuaraan Musim dingin,
kita akan jadi terkenal mulai tahun depan.
Apakah kamu menambah tekanan pada aku?
Hyuga-kun, apa kamu selalu lemah seperti ini?
aku akan berusaha. aku akan berusaha.
gimana proses perekrutannya berjalan ya?
kalo saja mereka bisa membawa beberapa yang potensial, itu akan jadi...
Murid baru sudah ada disini.
Apa?
Apakah ini klub basket?
Iya.
Siapa orang ini?
matanya seperti mata harimau buas!
Aku ingin bergabung.
Apa?
Di klub basket.
Ah, silahkan, silahkan!
Tunggu sebentar ya!
Aku yakin kamu sudah tahu, tapi sekolah kita baru berdiri setahun yang lalu.
Kami hanya punya murid-murid kelas dua untuk bertanding,
jadi aku yakin jika seseorang setinggi kamu akan jadi...
Aku tidak peduli.
Aku akan pergi setelah aku menulis namaku.
Huh?
Klub Basket Pria
Formulir Pendaftaran Masuk Klub
Kagami Taiga
Kamu tidak punya alasan untuk bergabung?
Tidak juga.
Bola basket tetap sama, tidak peduli dimanapun kita berada.
Menakutkan!
Apakah dia benar-benar anak kelas 1 SMA?
Dia itu 1 diantara jutaan.
Kau! Dimana kau bersembunyi tadi?
Kagami Taiga.
Sekolah SMP di Amerika ya?.
Pasti belajar dari sumbernya. (Amerika terkenal negara basket yang hebat)
Selain itu, aku yakin dia bukan orang biasa saja.
Yo.
Kamu lupa dengan formulir yang ini.
Oh, maaf.
Coba kita lihat, Kuroko Tetsuya...
Huh?
Formulir Pendaftaran Masuk Klub
Aku sudah berada disini sepanjang waktu,
Klub Basket Pria
Kuroko Tetsuya
tapi kok aku tidak ingat dia.
Klub Basket SMP Teiko
Ada apa?
D-Dia dari klub basket SMP Teiko!
Teiko? Yang kamu maksud Teiko yang itu?
Iya! dan jika benar dia anak kelas satu, dia pasti berasal dari
Generasi Keajaiban!
Generasi Keajaiban....
Yang terkenal itu?
kenapa aku lupa dengan wajah telur emas itu?
Dan orang itu yang baru pulang dari Amerika.
Anak baru tahun ini mungkin akan mengerikan!
EPISODE 1 : Saya Kuroko
Oke, Kelihatannya semua anak kelas 1 ada disini!
Hey, kayaknya manajer itu manis ya?
Dia anak kelas 2 kan?
Coba aja kalau dia lebih seksi...
Bego, kalian salah.
apa?
Aku pelatih klub basket pria Aida Riko
Senang berjumpa dengan kalian.
Apa?
Bukannya bapak itu?
Itu Guru Pembimbing kita, Pak Guru Takeda.
Serius?
kamu bercanda kan.
Sekarang kalian sudah kenal Pak Takeda,
Kalian semua...
Buka baju kalian!
Huh?
Apa?
Kenapa?
Kamu, kemampuan untuk pergerakan cepat sedikit lemah
Aku tebak kamu melakukan 50 kali Skot Jump dalam waktu 20 detik kan?
Kamu harus melakukan sedikit lebih baik untuk tim basket.
O-Oke.
Kamu terlalu kaku.
Lakukan beberapa peregangan setelah kamu mandi.
Serius? Dia benar.
Apa maksudmu?
Kau...
Bagaimana dia bisa tahu itu hanya dengan melihat kita saja?
Kamu harus lebih kuat sedikit lagi.
Ayahnya seorang pelatih olahraga.
Coba kamu berlatih sprint sendiri ya.
Mengumpulkan data dan menciptakan sebuah jadwal latihan
itu kemampuan yang dia dapatkan dari mengamati
tubuh dan data setiap hari ditempat kerja ayahnya
Ketikan dia melihat tubuhmu,
dia melihat semua kemampuan fisikmu dalam angka.
Aku tidak mengharapkan yang lebih dari seorang pelatih.
Napa?
ap...
apa ini?
Semua angkanya melebihi normal.
Ini bukanlah nilai-nilai untuk seorang anak kelas 1 SMA!
Aku bahkan tidak bisa melihat potensinya.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Postur tubuh yang hebat!
Pelatih! Apa yang sedang kamu lihat?
Maaf! Um...
Kamu sudah melihat mereka semua.
Kagami adalah orang terakhir.
Benarkah? Huh?
Apakah Kuroko disini?
Oh, anak dari Teiko itu...
Aku pikir aku bisa memilih
seseorang yang kuat ketika aku melihat dia.
Kayaknya dia tidak disini hari ini.
Oke, ayo kita mulai dengan latihan!
Um, permisi.
Aku Kuroko.
Apa? Sudah berapa lama kamu berada disana?
Aku sudah di sini sepanjang waktu.
Dia berada persis didepanku dan aku tidak meyadarinya?
Apa? Apa dia bilang dia Kuroko?
Apa? Dia tidak terlihat olehku!
Apa? Orang ini bagian dari Generasi Keajaiban?
Kelihatanya dia bukan pemain utama.
Mana mungkin. Ya kan, Kuroko-kun?
Aku bermain dalam beberapa permainan.
Tuh kan?
Apa?
APAAA?
Generasi Keajaiban? Apaan itu?
Buka bajumu!
Apa? Oke.
Siapa dia?
Statistik nya yang terlalu rendah.
Semua angaka-angkanya dibawah rata-rata.
Dan yang terpenting, dia sudah hampir dibatasnya
tidak mungkin dia bisa menjadi
seorang pemain utama disebuah tim yang kuat.
Apa yang...
Kapan kau berada disini?
Senang bertemu denganmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu sendiri sedang apa?
Tidak. Aku tidak melakukan apa-apa.
Oo begitu?
Aku tinggal di Amerika sampai kelas 2 SMP
Aku sudah pernah terkejut sejak kepulanganku
dengan begitu rendahnya level permainan basket disini.
Aku tidak bermain basket untuk kesenangan saja.
Aku ingin bermain dipertandingan sesungguhnya yang benar-benar membangkitkan gairahku.
Aku sudah mendengar semua tentangmu.
sudah mendengar semua tentang yang dianggap kuat
Generasi Keajaiban dari angkatan kita.
kamu juga termasuk di tim itu, ya kan?
Aku punya feeling yang bagus seberapa kuat anggota yang lain.
Orang-orang yang dapat berhasil mencium yang berbeda dari yang lainnya.
Tapi ada sesuatu yang aneh denganmu.
Yang lemah seharusnya berbau lemah, tapi kamu...
kamu tidak tercium apapun.
Dan kekuatanmu tidak terbaca.
Biarkan aku melihatnya. Tunjukkan padaku...
perlihatkan padaku seberapa hebatnya Generasi Keajaiban mu yang sesungguhnya.
Kebetulan sekali.
Aku sudah juga berharap untuk bermain melawan engkau.
1 lawan 1.
beneran?
dia...
dia begitu bodoh sampai aku bisa mati karenanya.
Walaupun mereka tidak diberkati dengan kekuatan fisik,
ada banyak atlet
yang memiliki keunggulan dengan memoles kemampuan mereka.
tapi dia ini memang tidak
lebih baik dari pada seoarang amatiran dalam dribbling dan shooting.
Tidak ada yang spesial tentang dia.
Ini konyol.
Kamu pasti bercanda kan.
Apakah kamu sudah mendengar?
Apakah kamu sudah yakin
kemampuanmu sampai kamu pikir bisa mengalahkan ku?
Aku ga percaya begitu arogannya kamuI menantangku!
Yang benar aja.
Jelas kamu lebih kuat daripada aku.
Aku sudah tahu itu sebelum kita mulai tadi.
Lu ngajak ribut?
apa yang sedang kau lakukan?
aku ingin melihat seberapa bagusnya kamu dengan mata kepalaku sendiri
Apa?
Ya ampun
Kayaknya ada yang sesuatu yang salah di diriku juga
Dia begitu payah sampai dia tidak tercium apapun
Bodohnya.
Um...
Cukup.
Aku ga tertarik sama yang payah
Kukatakan 1 hal terakhir buat kamu.
Kamu seharusnya menyerah dibasket.
Sebanyak apapun kamu mencoba
menutupinya dengan sesuatu seperti latihan,
bakat adalah faktor penting.
Kamu ga ada bakat dalam basket.
Aku gak setuju.
Apa?
Yang pertama adalah, aku suka basket.
Dan aku ga minta pendapatmu.
Aku tidak peduli siapa yang kuat atau yang payah.
Apa kau bilang?
Aku ga seperti kamu.
Aku ini bayangan.
Apa? 1 mini-game?
aku ga percaya kita bertanding lawan senior secepat ini.
apa kamu ingat rekor
dari tahun lalu yang mereka kakatakan pada kita saat latihan pertama?
Mereka sampai ke final kejuaraan saat mereka dikelas 1 dulu.
yang benerlah?
Itu ga biasa kan.
Tidak ada yang perlu ditakutin.
Selalu menyenangkan melawan lawan yang lebih kuat daripada yang lebih payah.
Ayo.
Mari lihat apa yang bisa pendatang baru ini lakukan.
Dunk itu, yang benar aja.
Luar biasa ...
Mereka lebih dari yang kuduga.
Begitu kuat dunknya, hebatnya permainan individualnya
Ini ga bisa dipercaya.
Dia lebih dari jago. Dia itu monster.
Kelas 1
Kelas 2
Aku tidak percaya kelas 1 sekuat ini.
Kagami memborong semuanya!
Sialan!
Anak itu masih bikin gue pening!
Steal?
Dia lagi!
Jaga bolanya!
Dari semua yang dia katakan, tetap aja dia ga bisa main!
Orang yang banyak omong...
Beneran bikin gue kesel!
Tingginya!
Ga ada yang bisa menghentikan kagami sekarang!
Waktunya serius nih.
sudah mulai ya.
Tiga orang?!
Mereka sampai segitunya untuk menghentikan Kagami!
Mereka sampai menjaga 2 orang (Double team) dia walau dia tidak memegang bola!
Mereka tidak akan membiarkan Kagami menyentuh bolanya!
Kelas 1
Kelas 2
Mereka kuat.
Ga mungkin kita bisa menang dari mereka.
gue capek.
Capek? Apaan yang lu blang tadi?!
Tolong tenanglah.
Kamprett lu...
Sepertinya mereka berantem tuh.
Ada apa?
apa dia ikut main juga?
Kuroko? ga tau deh.
Sampe lupa kalau aku ini wasit.
Huh?
Sejak kapan dia disana?
Permisi.
Bisa ga kamu oper bolanya ke aku?
Apa?
Ayo berjuanglah! 3 menit lagi!
Kelas 1
Kelas 2
Apa yang akan kamu lakukan dengan bolanya pas kamu dapat operan?
Paling tidak jangan sampai direbut lawan ya.
Bolanya masuk... Apa?
Bagaimana operannya masuk begitu saja?
kenapa perasaan ku ga enak begini ya?
Apa terjadi sesuatu yang aneh?
Ayo lakukan! Tembak!
Apa?
Mereka mengoper bolanya
dan menembaknya sebelum kita menyadarinya!
apa yang sedang terjadi?
Apakah dia memakai ketidak-hadirannya untuk mengoper?
Padahal dia ga begitu lama menyentuh bola!
Munkinkah dia terus mengurangi
keberadaan nya yang lemah itu?
Misdireksi.
Sebuah teknik digunakan dengan sulap tangan.
Ia berusaha tidak menarik perhatian lawannya.
Lebih jelasnya lagi, dia tidak menggunakan ketidak-hadirannya dilapangan,
namun mengarahkan perhatian lawannya ketempat lain.
Dia adalah anggota Teiko yang tidak terlihat yang jago dalam mengoper bola.
Aku sdah dengar rumornya, namun aku ga habis pikir dia beneran ada.
Anggota bayangan ke 6 dari Generasi Keajaiban!
Kamprett. aku tertipu oleh operannya Kuroko!
Kelas 1
Kelas 2
Aku ga percaya ini! BEda poin nya cuma 1!
ya ampun!
Ayo, Kuroko!
Makanya aku benci yang payah!
Kamu harus memasukkannya, bego!
Terima kasih banyak.
Halo.
Darimana lu datangnya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku duduk duluan disini kok.
Aku suka vanilla shakes di restoran ini.
pergilah ke tempat duduk lain.
Ga mau lah.
Bila seseorang melihat kita, mereka pikir kita adalah teman!
Ini tempat biasa aku nongkrong.
Nih.
Aku ga suka orang yang payah bermain basket.
Tapi kamu bukan dari yang payah itu.
Terima kasih.
Seberapa kuatkah Generasi Keajaiban itu?
Bila aku melawan mereka sekarang, apa aku bisa?
Kamu akan kalah dalam sekejap.
ga perlu setega itulah!
Kelima jenius itu sudah pergi berpisah
untuk bermain disekolah masing-masing.
One of those schools 1 dari sekolah-sekolah itu akan berdiri sebagai juara,
Bagus itu.
Itu hal yang membuat semangatku membara.
aku sudah memutuskan.
Aku akan mengalahkan mereka semua dan menjadi pemain terbaik se-Jepang.
Kupikir itu tidak mungkin.
Hey!
Kalo kamu punya bakat terpendam, aku ga bakal tahu.
tapi, dari apa yang aku perhatikan, kami tidak akan bisa kalau pun itu diujung kaki mereka sekalipun.
Kamu tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku pun sudah memutuskan.
Aku ini bayangan.
Semakin terang cahaya, semakin gelap juga bayangannya,
dan semakin lama cahaya itu akan menyilaukan.
Aku akan menjadi bayangan cahaya mu
dan membuatmu jadi pemain terbaik se-Jepang.
Lihat siapa yang ngomong.
Lakukan sesukamu lah.
Aku akan berjuang sebaik mungkin.
Original Sub by Horrible Subs
SUBBED BY Fredz22 @IDFL.US, a Uploader n Anime Fans Visit us @IDFL.US for Free Movies, Anime, Games, Software etc.
WWW.IDFL.US
Ujian masuk?
Re-encoded by fshah (infonochikara.wordpress.com)
aku ga suka itu, tapi akan kulakukan!
Kita rapat diatap gedung sekolah.
Atap gedung?
Pelatih sedikit tersenyum tadi.
Aku serius
Ini kelihatan buruk nih.